Каждое воскресенье в церковном доме храма Преподобного Сергия Радонежского проходят занятия по изучению церковнославянского языка. Проводит занятия Ольга Юрьевна Галь, учитель русского языка и литературы высшей категории, преподаватель воскресной школы Свято-Сергиевского храма.
Церковнославянский язык – это традиционный славянский язык богослужения, употребляемый Православной Церковью. Церковнославянский язык сыграл большую роль в развитии русского литературного языка. Принятие Киевской Русью христианства в 988 г. способствовало признанию кириллицы как единственной, одобренной светской и церковной властью азбуки. Поэтому русские люди учились читать и писать по книгам, написанным на церковнославянском языке. Современный русский литературный язык содержит в себе значительное количество различных элементов церковнославянского языка, подвергшихся в той или иной мере определенным изменениям.
В наше время многие верующие люди стремятся к изучению церковнославянского языка и познанию истинного смысла, что заложен в молитвах, Псалтири и Священном Писании. Прихожане храма Преподобного Сергия Радонежского выразили желание открыть при храме кружок по изучению церковнославянского языка. Путь верующих начинается с укрепления навыков чтения на церковнославянском языке, а продолжается толкованием и углублением в первоначальный смысл церковных писаний. В этом богоугодном начинании прихожанам помогает Ольга Юрьевна Галь, преподаватель воскресной школы храма Преподобного Сергия Радонежского.
«Наши занятия нельзя назвать строгим уроком, ведь каждый принимает самое активное участие в процессе изучения. Я не могу назвать себя учителем на наших занятиях, ведь мы трудимся вместе, рука об руку. Самое дорогое, что есть в сердцах прихожан, открывается на наших занятиях. Мысль об изучении церковнославянского языка пришла к нам во время духовных бесед, которые проводятся в каминном зале по вторникам. Многие пожелали более подробно открыть для себя священный текст Псалтири. Для укрепления навыка чтения на церковнославянском языке мы пользуемся различными учебниками и словарями, а применяем данный навык для чтения Псалмов и Евангелия. В процессе перевода и разъяснения очень помогает Толкование на псалмы святителя Афанасия Великого и Толкование на Святое Евангелие блаженного Феофилакта Болгарского. Безусловно, церковнославянский язык – это очень красивый, мелодичный язык, придающий особое тепло каждому богослужению. В воскресные дни мы собираемся в каминном зале нашей воскресной школы, с каждым разом желающих становится больше. Я надеюсь, что мы сохраним частичку этого бессмертного языка православной молитвы в сердцах прихожан».
Участница кружка по изучению церковнославянского языка Микалауская Маргарита Евгеньевна поделилась:
«Для меня очень важна теплая и дружеская атмосфера, которая создается на наших занятиях. С Божией помощью, вдумчиво и спокойно мы разбираемся в церковнославянских текстах. С течением времени исказилось значение многих слов и выражений, мы пытаемся распознать их с точки зрения современного русского языка, из-за чего возникают грубейшие ошибки в понимании первоначального текста. Благодаря таким занятиям мы становимся немного ближе к той Божественной истине, которая заложена в Псалтири и Священном Писании».
Орлова София, фото автора.
